Patentanwalt in Südkorea auswählen: 7 Prüfpunkte

Für die Auswahl eines koreanischen Patentanwalts sind sieben überprüfbare Bereiche maßgeblich.

1. Tatsächlicher Bearbeiter

Name, Qualifikation und Rolle der Person, die Ansprüche, Übersetzung und Erwiderungen erstellt, werden vor Mandatierung festgelegt.

2. Technische Erfahrung

Erfahrung wird anhand vergleichbarer Technologien und Aufgaben belegt, nicht anhand allgemeiner Branchenlisten.

3. Koreanische Anspruchsqualität

Die Kanzlei zeigt Terminologie-, Rückübersetzungs-, Abhängigkeits- und Zahlenkontrollen für unabhängige Ansprüche.

4. Fristensystem

Amtliche und interne Fristen, Verlängerungen, Doppelkontrolle und Eskalation werden beschrieben.

5. Bericht und Empfehlung

Ein Musterbericht sollte Anspruch, Zurückweisungsgrund, Fundstelle, Option, Risiko, Kosten und Entscheidung enthalten.

6. Konflikt und Sicherheit

Konfliktsuche, Informationsbarrieren, externe Übersetzer, Speicherorte und Zugriffsrechte werden geprüft.

7. Gebühren und Übergabe

Das Angebot trennt Tätigkeiten und Zusatzbedingungen. Die Übergaberegelung umfasst bearbeitbare Dateien, Fristenliste, Vollmachten und Jahresgebühren.

Kandidaten werden anhand derselben Musterakte, Bearbeiterliste und Kostenannahmen bewertet. Die schriftliche Auswahlbegründung dient später als Grundlage der Leistungsprüfung.