Brauchen ausländische Patentanmelder einen koreanischen Vertreter?
Ein ausländischer Patentanmelder ohne Wohnsitz oder Geschäftssitz in Korea muss koreanische Patentverfahren grundsätzlich durch einen Vertreter mit koreanischer Anschrift oder Niederlassung führen.
Aufgaben des Vertreters
Der Vertreter reicht Anmeldungen, Übersetzungen, Prioritätsunterlagen, Prüfungsanträge, Erwiderungen, Rechtsmittel, Registrierungszahlungen und Registeränderungen ein und empfängt amtliche Mitteilungen.
Vollmacht
Form, Umfang, Unterzeichner, Übersetzung und Einreichungszeitpunkt der Vollmacht hängen vom Verfahren ab. Firmenname und Anschrift müssen mit Prioritäts- und Übertragungsunterlagen übereinstimmen.
Weisungen und Fristen
Ausländischer Koordinator und koreanischer Vertreter vereinbaren interne Weisungsfristen, Berichtsformat, Verlängerungsfreigabe, Notfallkontakt und Gebühren. Die amtliche Frist richtet sich nicht nach dem Tag des Auslandsberichts.
Übersetzung
Der koreanische Anspruchstext wird mit Glossar, Rückübersetzung wichtiger Ansprüche und Kontrolle von Abhängigkeit, Zahlen und PCT-Versionen geprüft.
Vertreterwechsel
Ein neuer Mandatsvertrag ändert das Register nicht automatisch. Bestellung, Abberufung, Aktenübernahme, offene Fristen und Jahresgebühren werden einzeln bestätigt.
Die Pflicht zur örtlichen Vertretung bestimmt den Verfahrenskanal; Eigentum am Patent bleibt beim eingetragenen Anmelder oder Inhaber.
