メインコンテンツへ移動

外国出願人の韓国特許出願:期限・翻訳・審査手続

Pine IP Firm
2026年11月17日

外国企業は、パリ条約に基づく韓国直接出願又はPCT国内段階移行によって韓国特許を取得できる。韓国法人を設立する必要はない。韓国に住所又は営業所がない出願人は、韓国内に住所又は営業所を有する特許管理人を通じて手続する。

国際ビジネスチームが韓国の特許出願書類を審査

韓国の知財当局は韓国知識財産処(MOIP)である。MOIPは2025年10月1日に韓国特許庁(KIPO)を改組して発足した。旧称のKIPOは、一部の公式ページ、データベース及び外国庁資料に残っている。

主要期限

手続原則的な期限
パリ条約に基づく直接出願最先の優先日から12か月
PCT国内段階移行最先の優先日から31か月
英語による韓国直接出願の韓国語翻訳原則として最先の基準日から1年2か月
実体審査請求韓国出願日から3年。PCT国内段階では国際出願日から3年
拒絶理由通知への標準応答現在の通常案件では原則4か月。通知書の指定期間を確認
1年目から3年目までの特許料特許査定書の送達日から3か月以内

出願ルートの選択

パリ条約ルートは、基礎出願から12か月以内に韓国出願を行う。韓国市場で早期に権利化を進める場合や、対象国が限定されている場合に適する。PCTルートは、最先の優先日から31か月まで韓国移行の判断と主要費用を後ろ倒しにできる。

PCT国際調査報告及び見解書は、請求項検討と先行技術分析に利用できるが、MOIPを拘束しない。PCT出願だけで韓国特許が成立するわけではなく、国内段階移行と韓国での実体審査が必要である。

出願人、発明者及び優先権

願書には、出願人、発明者、発明の名称及び優先権情報を正確に記載する。出願人が発明者から権利を承継した法人である場合は、雇用契約、譲渡その他の権原資料を出願前に確認する。

パリ優先権を主張する場合、韓国出願は最先の基礎出願から12か月以内に行う。優先権証明書類は通常、最先の基礎出願日から1年4か月以内に提出する。WIPO Digital Access Serviceを利用できる場合でも、基礎庁、アクセスコード及び書誌事項を確認する。

韓国語明細書と外国語出願

韓国特許出願には、願書、発明の説明、請求項、要約及び必要な図面を含める。英語による外国語特許出願で出願日を確保することもできるが、韓国語翻訳は原則として最先の基準日から1年2か月以内に提出する。翻訳提出前には審査請求など一部の手続ができない。

PCT国内段階では、国際出願時の明細書、請求項、図面中の説明及び要約の韓国語翻訳を31か月期限までに提出する。31か月期限前の最後の1か月間に所定の国内書面で翻訳提出期間の延長を申し出、かつ翻訳をまだ提出していない場合に限り、翻訳提出期限を1か月延長できる。一般的な32か月国内移行制度ではない。

翻訳は、構成要素間の関係、数値範囲、請求項の依存関係、図面参照符号及び技術用語を原文と対照する。翻訳後の韓国語文言は、補正可能範囲と登録後の権利解釈に影響する。

代理人書類と出願料

外国出願人は韓国内の特許管理人を選任し、必要な場合は委任状を提出する。有償の実体的な特許業務では、通常、登録韓国弁理士が出願、翻訳レビュー及び審査対応を担当する。

MOIP料金表上、韓国語による標準的な電子特許出願料は46,000ウォンである。英語による外国語特許出願の電子出願料は73,000ウォンである。優先権主張、審査請求、優先審査、請求項数及び登録には別の官費が適用される。専門家報酬と翻訳費も別途である。

公開と審査請求

出願は、通常、韓国出願日又は最先の優先日から18か月後に公開される。公開は審査開始又は特許付与を意味しない。実体審査は、出願日から3年以内に別途請求する。

PCT国内段階出願の3年期限は国際出願日から計算する。31か月で国内移行した場合、審査請求期限までの残り期間は短いことがあるため、国内移行指示時に審査請求の有無を同時に決定する。

期限内に有効な審査請求がなければ、出願は取り下げられたものとみなされる。MOIPの一部英語ページには旧制度の5年という記載が残っているため、現行特許法第59条の3年を基準に管理する。

拒絶理由通知への対応

審査官は、新規性、進歩性、記載要件、明確性、サポート、単一性及び方式要件を審査する。2025年7月の規則改正により、通常の拒絶理由通知に対する標準意見書提出期間は従来の2か月から4か月に延長された。個別通知に記載された指定期間と延長条件を確認する。

対応では、引用文献を請求項要素に対応させ、反論可能性、補正根拠、審査官面接、分割出願及び外国ファミリーへの影響を検討する。許可を得るためだけの限定は、韓国で必要な事業範囲を失わせる場合がある。

登録と登録後手続

特許査定書の送達後、1年目から3年目までの特許料を3か月以内に納付して設定登録を行う。その後の特許料は毎年納付する。設定登録後は、登録公告から6か月以内に、何人も所定の先行文献に基づく特許取消申請を行うことができる。利害関係人又は審査官による無効審判は別の手続である。

通常の特許権存続期間は出願日から20年であり、年金納付、登録遅延による調整又は医薬品等の特許期間延長が適用される場合がある。

外国出願人の確認事項

  • 韓国市場で保護する製品、工程及び侵害行為を特定する
  • 12か月又は31か月の期限前に出願ルートを決定する
  • 出願人、発明者、権原及び優先権情報を照合する
  • PCT第19条・第34条補正を含む最終原文を提供する
  • 主要請求項の用語集と韓国語翻訳を確認する
  • 出願期限と3年の審査請求期限を別に管理する
  • 出願、翻訳、審査請求、拒絶理由通知、登録及び年金を予算化する
  • 重要な主題を限定する前に分割出願の必要性を確認する

公式参考資料

関連する韓国特許ガイド

法務・編集レビュー:2026年7月20日。本記事は一般的な制度情報であり、個別出願の期限、書類及び費用は最新の公式記録に基づいて確認する必要がある。