韓国特許手続の固定料金：対象業務と別途費用

Pine IP Firm

2026年11月2日

固定料金は対象業務と前提条件で決まる

韓国特許手続の固定料金は、特許の全ライフサイクルを一つの金額で処理するという意味ではない。出願書類の作成だけを対象とする見積りもあれば、韓国語翻訳、提出報告及び定型的な方式対応まで含む見積りもある。比較時には、名称ではなく対象業務、前提条件及び除外事項を確認する。

PCT国内移行又はパリ条約出願の標準パッケージには、見積条件に応じて次の業務が含まれる。

翻訳費が出願専門家報酬に含まれるとは限らない。原文の言語、単語数又は文字数、図面内の文字、表、数式及び配列表を基準に別途算定されることが多い。

出願料、優先権主張料、審査請求料、優先審査料、登録料及び年金はMOIPに納付する官費である。手続、請求項数及び納付年次によって変動するため、専門家報酬とは分けて表示する。

見積時の分量を超える原文、画像内の文字、複雑な表や数式、配列表、原文差替え、出願直前の修正及び急ぎの翻訳は追加費用の対象となる場合がある。翻訳開始後の版変更は、差分だけでなく用語と請求項依存関係の再確認を必要とする。

優先権証明書類の取得、優先権連鎖の不一致、出願人又は発明者情報の訂正、譲渡記録及び追加の証明書類は、標準出願の範囲外とされることが多い。

拒絶理由通知の分析、引用文献の検討、請求項補正、意見書、審査官面接、再審査、不服審判及び分割出願は、通常、出願とは別の業務である。固定料金化する場合も、通知の数、引用文献、請求項数、面接及び証拠の有無を定義する。

特許査定の報告、登録指示、1年目から3年目までの特許料、その後の年金、権利移転、訂正、ライセンス及び権利行使は、別のライフサイクル段階として扱う。

出願料金は提出時点までの一回の業務を対象とする。審査対応パッケージは将来の拒絶理由通知を含み得るが、件数と複雑性を限定する必要がある。例えば「拒絶理由通知1回を含む」という条件だけでは、単純な方式指摘と複数文献を伴う進歩性拒絶を同じ範囲で扱うかが不明である。

先行技術の追加検討、請求項の全面再設計、発明者面談、審査官面接、実験証拠、追加通知及び不服手続を個別に定義する。通常業務と例外業務の境界を明示すれば、固定料金でも品質と予算を同時に管理できる。

PCT公開公報又は出願草案、編集可能な原文、請求項数、明細書の分量、図面、配列表、優先権数、希望出願日、翻訳元言語及び依頼業務を提供する。審査請求、優先審査、早期公開又は追加の書誌事項手続を同時に依頼する場合は、その範囲も明記する。

原文の差替えが予定されている場合は、翻訳開始前に版管理方法と追加費用の基準を合意する。

最終確認日：2026年7月20日。

本記事は一般的な費用管理情報であり、個別案件の見積り又は法的助言ではない。