跳到主要内容

韩国直接专利申请与PCT国家阶段比较

Pine IP Firm
2026年10月20日

外国申请人可以通过巴黎公约直接申请或PCT国家阶段进入韩国。直接申请通常需要在最早优先权日起12个月内提交;韩国PCT国家阶段期限为优先权日起31个月。

韩国直接申请与PCT国家阶段比较

两种路径的差异

项目巴黎公约直接申请PCT韩国国家阶段
韩国主要期限通常为优先权日起12个月优先权日起31个月
韩国费用发生时间较早多数费用推迟至国家阶段
国际检索不属于直接申请程序通常已有国际检索报告和书面意见
国家选择12个月时决定韩国申请保留较长的国家选择时间
韩文文本申请时或适用外语申请程序内准备国家阶段期限内提交所需韩文译文
实质审查请求韩国申请日起3年内国际申请日起3年内

直接申请的适用情况

韩国已经确定为制造、销售、许可或执法市场,且计划进入的国家较少时,直接申请可以减少PCT国际阶段费用,并较早启动韩国程序。

直接申请要求申请人在12个月期限内完成韩国申请判断、翻译预算和本地代理安排。国际检索结果尚未全部形成时,申请人需要根据现有检索和商业资料确定权利要求策略。

PCT国家阶段的适用情况

计划进入多个国家、国家名单尚未确定或需要利用国际检索结果时,PCT路径可以集中初期程序,并将多数国家费用推迟到30或31个月。

国际检索报告和书面意见可以帮助识别现有技术,但不会约束韩国审查员。MOIP作为国际检索或国际初步审查机构出具相关报告时,韩国实质审查请求费在符合条件时可以减免70%。有利的PCT工作成果还可以用于评估PCT-PPH。

PCT路径不延长专利期限。韩国专利20年普通期限以国际申请日为起点,而不是韩国国家阶段进入日。

31个月期限与韩文译文

韩国国家阶段要求在31个月期限内完成规定的国家阶段手续并提交所需韩文译文。WIPO韩国指南明确记载,韩国不适用PCT规则49.6的国家阶段权利恢复。期限管理应从最早优先权日开始,不应把31个月作为内部翻译完成日。

第19条或第34条修改存在时,应确认原始文本、修改文本及其韩文译文的提交要求。翻译还应保持说明书、权利要求、附图文字和同族案件的术语一致。

费用比较

直接申请可能降低少数国家组合的总费用,但提前发生韩国翻译和代理费。PCT增加国际申请、检索和处理费用,同时降低在商业上被放弃的国家过早支出国家费用的风险。

比较时应计入PCT国际阶段费用、韩国翻译量、进入国家数量、检索结果对权利要求的影响、资金延期价值以及较晚进入韩国对授权和执法时间的影响。

权利要求策略

两种路径都受原始披露限制,额外时间不能用于加入新事项。PCT期间可以用于统一术语、识别商业实施例、分析国际检索结果,并在原始披露范围内准备适合韩国审查的权利要求。

同一专利组合可以并用两种路径。需要韩国早期权利的核心发明可以直接申请,国家选择尚未确定的平台技术可以采用PCT。

官方资料

相关韩国专利资料

法律与编辑复核日期:2026年7月20日。

本文仅提供一般信息。申请路径和期限应根据具体优先权链及案件文件确认。